Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

загрязнить сором

  • 1 засорить

    2) ( повредить попавшим внутрь) danneggiare con corpi estranei
    3) ( забить проход) intasare, ingorgare, ostruire
    * * *
    сов. - засори́ть, несов. - засоря́ть
    1) imbrattare vt, insudiciare vt; intasare vt ( трубу)

    засори́ть пол — sporcare il pavimento

    2) перен. (заполнить ненужным, вредным) imbastardire vt, inquinare vt, guastare vt, corrompere vt

    засори́ть речь — imbastardire la lingua

    •
    * * *
    v
    1) gener. intasare
    2) Ebay. ingorgare

    Universale dizionario russo-italiano > засорить

  • 2 засорить


    сов. что
    1. (загрязнить сором) гъэушIоин, гъэупцIэпIын
    двор был засорен щагур гъэушIоигъэу щытыгъ
    2. кIэгъэфэн
    засорить глаза нэмэ акIэгъэфэп

    Русско-адыгейский словарь > засорить

  • 3 zibilləmək

    глаг. nəyi засорять, засорить:
    1. загрязнить сором; сорить, мусорить, замусоривать, замусорить. Həyəti zibilləmək засорить двор, otağı zibilləmək засорить комнату, tumla zibilləmək сорить семечками (шелухой)
    2. нарушать, нарушить нормальное функционирование чем-л. попавшим внутрь. Kəhrizi zibilləmək засорять колодец, su kəmərini zibilləmək засорять водопровод
    3. перен. заполнять, заполнить ч ем-л. вредным, ненужным и т.п. Dili lüzumsuz sözlərlə zibilləmək засорять язык ненужными словами, şüurunu zibilləmək засорять сознание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zibilləmək

  • 4 занавозить

    совер.
    1) с.-х. угнаіць
    2) (загрязнить) прост. забрудзіць, мног. пазабруджваць
    (сором, мусором) засмеціць, мног. пазасмечваць

    Русско-белорусский словарь > занавозить

  • 5 шӱкаҥдаш

    шӱкаҥдаш
    Г.: сӱкӓнгдӓш
    -ем
    1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором

    (Элексей кува:) Кӱварым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱкаҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком.

    Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱд пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱкаҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места.

    Сравни с:

    шӱклаш
    2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишним

    Содержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱкаҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шӱкаҥдаш

  • 6 шӱкаҥдаш

    Г. сӱ кӓ́нгдӓ ш -ем
    1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором. (Элексей кува:) Кӱ варым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱ каҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком. Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱ д пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱ каҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места. Ср. шӱ клаш.
    2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишним. Содержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱ каҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.
    // Шӱ каҥден пытараш намусорить, замусорить; насорить, засорить. Пӧ лемым кагаз пудырго дене шӱ каҥден пытареныт. Комнату (они) замусорили кусочками бумаги. Ср. куштыраҥдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱкаҥдаш

См. также в других словарях:

  • засори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. засорённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. засорять и засаривать). Заполнить, загрязнить сором. Засорить пол. □ Сейчас же за избой спускалась проезжая дорога, засоренная навозом и клочками соломы. Гладков,… …   Малый академический словарь

  • засорить — рю, ришь; засорённый; рён, рена, рено; св. что (чем). 1. Заполнить, загрязнить сором; замусорить. З. пол. З. улицы, город. З. отбросами. З. до предела. 2. Наполнить собой (о соре, мусоре, сорных травах и т. п.). Камни засоряют луга, поля. Осот… …   Энциклопедический словарь

  • засорить — рю/, ри/шь; засорённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. засорять, засоряться, засорение что (чем) 1) Заполнить, загрязнить сором; замусорить. Засори/ть пол …   Словарь многих выражений

  • ЗАСОРИТЬ — ЗАСОРИТЬ, засорю, засоришь, совер. 1. (несовер. засаривать) что. Засыпать сором. Засорить клумбу. Засорить лес окурками. || загрязнить или повредить чем нибудь, попавшим внутрь. Засорить глаза. Засорить желудок. Засорить раковину в кухне. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • занаво́зить — вожу, возишь; прич. страд. прош. занавоженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. занаваживать). 1. с. х. Удобрить навозом; унавозить. 2. прост. Загрязнить навозом, завалить сором. Занавозить двор …   Малый академический словарь

  • ЗАНАВОЗИТЬ — ЗАНАВОЗИТЬ, занавожу, занавозишь, совер. (к занаваживать), что. 1. Удобрить землю навозом; то же, что унавозить (обл.). 2. Загрязнить навозом, сором, мусором, унавозить (прост.). Занавозить пол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • занавозить — вожу, возишь; занавоженный; жен, а, о; св. что. 1. С. х. Удобрить навозом; унавозить. З. огород. 2. Загрязнить навозом, завалить сором. З. двор. ◁ Занаваживать, аю, аешь; нсв. Занаваживаться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • занавозить — во/жу, во/зишь; занаво/женный; жен, а, о; св. см. тж. занаваживать, занаваживаться что 1) с. х. Удобрить навозом; унавозить. Занаво/зить огород. 2) Загрязнить навозом, завалить сором …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»